To use a rent calculator, a user typically inputs their monthly income and expenses. The calculator then applies a formula to these inputs to calculate the maximum amount of rent the user can afford each month. This allows the user to determine the price range of rental properties they can afford and make more informed decisions when looking for a place to live.